Držao Sam Svoje Djevojačko Prezime I Ne žalim Se
Držao Sam Svoje Djevojačko Prezime I Ne žalim Se

Video: Držao Sam Svoje Djevojačko Prezime I Ne žalim Se

Video: Držao Sam Svoje Djevojačko Prezime I Ne žalim Se
Video: Maya Berović - Djevojačko prezime - (Official Video 2011) HD 2024, Ožujak
Anonim

Kad sam se zaručio, nisam bio siguran želim li promijeniti prezime. Imao sam 28 godina, tako da sam bio u dubokoj odrasloj dobi i započeo svoju profesionalnu karijeru. Više od toga, jednostavno sam se osjećao poput Robertsona. Doduše, to je škotsko prezime, a nitko iz moje obitelji nije bio u Škotskoj niti slijedimo bilo kakvu škotsku tradiciju, ali bilo je to ime s kojim sam odrasla i svidjelo mi se.

Moj tadašnji zaručnik (danas suprug), Luca, je iz Italije. Njegovo se prezime Renda - nije nešto teško za izgovoriti, poput Pandimiglio ili Squarcialupi. No, iako sam američka džukela, s škotskom, danskom, norveškom, engleskom, irskom i francuskom krvlju, koliko može reći moja mama koja istražuje rodoslovlje, nemam ni kap talijanskog u žilama.

Trebalo mi je vremena da pronađem prave riječi i pravi trenutak da s Lucom pokrenem temu. Bili smo u šetnji susjedstvom kad sam oprezno krenuo u temu s podrazumijevanjem: "Razmišljao sam o tome da ne promijenim ime."

"Zašto bi ti?" došao je stvarni odgovor.

U Italiji žene tradicionalno ne uzimaju ime svog muža prilikom udaje, tradicija koja je postala zakon 1975. Nije nužno feministički stav - žene uostalom nose prezimena svojih očeva - ali nije bilo važno koji su njihovi razlozi ili moju. Čuvanje djevojačkog prezimena nakon vjenčanja očito nije bilo problem za mog uskoro muža.

Iako smo se vjenčali u New Yorku i tamo sada živimo, suprug i ja proveli smo nekoliko godina između života u inozemstvu. Imali smo dvoje djece kojima smo dali prezime supruga.

Osam smo godina živjeli u Latinskoj Americi, gdje je običaj da se na službenim dokumentima koriste dva prezimena: prvo očevo, zatim majčino. (Primjer je pokojni, veliki kolumbijski autor Gabriel García Marquez.) Prezime oca obično je na prvom mjestu, a kada dijete odraste i ima svoju djecu, prenosi se prezime po ocu.

Kasnije smo se preselili u Libanon, bliskoistočnu zemlju koja se kulturno prostire na istoku i zapadu, a naseljena je mješavinom kršćana i muslimana. Kršćanke često uzimaju imena svojih muževa prilikom udaje, dok muslimanke tradicionalno drže svoja djevojačka prezimena - no bilo je nebrojenih iznimaka od svakog od tih pravila. Također sam upoznala mnoge žene obje vjere koje su umjesto toga odlučile prezime svog supruga nazvati drugim prezimenom.

Imati drugačije prezime od nečije djece nije za svakoga.

Nigdje me - ni u Latinskoj Americi ni u Libanonu, Seattlu (mom rodnom gradu) ili New Yorku (mom novom domu), čak ni na kontroli putovnica u Italiji ili SAD-u, nitko nikada nije ispitivao o tome da se prezivam drugačije od moje djece. Daleko je od norme, ali s 20 posto Amerikanki koje drže djevojačka prezimena nakon udaje, to nije ni tako neobično.

sramežljiva mama roditeljstva
sramežljiva mama roditeljstva

7 stvari koje samo sramežljive mame znaju o roditeljstvu

dvije prijateljice koje jedna drugoj otkrivaju tajne
dvije prijateljice koje jedna drugoj otkrivaju tajne

5 znakova da ste 'generički milenij' (da, stvar je!)

Znam da se mnogi ljudi pitaju kako bi to moglo utjecati na djecu. Tako sam razgovarao sa svojom 18-godišnjom nećakinjom Fiorellom Mijares o njezinom iskustvu. Fiorella je rođena u Venezueli i, prema tamošnjoj tradiciji, ima prezime svog oca. Žene čuvaju svoja djevojačka prezimena nakon udaje, a majčino prezime je Castro. Fiorelini roditelji razišli su se kad je bila mala, a njezina se majka na kraju sastala i na kraju udala za brata mog supruga (prezime Renda, naravno).

Fiorella je imala 10 godina kada su ona i majka dobile stan s očuhom. “Sjećam se da smo, kad smo se prvi put preselili zajedno, na poštanski sandučić morali staviti oznaku sa svim svojim prezimenima. Naš je bio toliko velik u odnosu na ostale, ali samo smo se smijali tome, a ja nisam mislila da je to čudno - kaže Fiorella.

Ne sjeća se da ju je itko ikad pitao za njihova različita prezimena. I to ne samo zato što je Fiorella odrasla u Italiji gdje su tradicije imenovanja različite od američke. Tijekom posljednje dvije godine srednje škole, Fiorella je s obitelji živjela u Durhamu u Sjevernoj Karolini.

Imati drugačije prezime od nečije djece nije za svakoga. Moja sestra Anna uzela je suprugovo prezime Stokes kad se udala i odlučila ga zadržati kad je brak završio razvodom.

"Učinila sam to čisto za dječake", kaže ona. “Želio sam da imaju osjećaj da smo i dalje 'obitelj' kroz naše ime. Nisam želio da se suočavaju s pitanjima učitelja ili prijatelja o tome zašto se njihova mama preziva drugačije, a nisam želio nikome objasniti nikakvu razliku."

Kaže da se u početku osjećalo čudno kad su je školski prijatelji dječaka još zvali 'gospođa Stokesa, ali "opet, svi su znali da sam im mama." Sada je Stokes već 22 godine i vjeruje da bi, čak i kad bi se jednog dana ponovno vjenčala, "vjerojatno ostala kao Stokes ili crtica, samo da bi ime zadržala vezu s dječacima".

U današnjem svijetu globalizacije i izmiješanih obitelji, žene bi se trebale osjećati slobodno kako čine sve što im odgovara. Možda ćemo htjeti počastiti određene veze i veze odabirom promjene ili zadržavanja imena, ali to nije igra na sve ili ništa.

Na kraju, veze koje povezuju obitelji ne grade se od imena, već od ljubavi.

Preporučeni: